DOIT翻譯文章 Facebook190億收購 WhatsApp背后的故事

本周三Facebook公布了190億收購WhatsApp的消息。

Facebook CEO 馬克扎克伯格在2012年的春天首先找上了WhatsApp CEO 。

一個(gè)月后，倆人又在Los Altos喝上了咖啡，隨后他們還一起爬山。

盡管扎克伯格不斷示好，但交易始終沒有談攏。

但倆人的關(guān)系越走越近，他們經(jīng)常一起共進(jìn)晚餐，也更頻繁去爬山。

讓扎克伯格對Whatsapp如此著迷的原因有三：

他確信用不了多長時(shí)間這款軟件的用戶就能達(dá)到10億。雖然目前僅有4.5億的月活躍用戶，但WhatsApp的用戶增長速度可比Facebook、Instagram、Skype和Gmail快得多。

在 WhatsApp4.5億的活躍用戶中，有70%每天都會(huì)登陸，這樣的用戶粘度前所未聞，扎克伯格一直是其中堅(jiān)定的一員。而Facebook每天登陸的會(huì)員則只占62%。

因此，扎克伯格一直窮追不舍。

最后，在2014年2月9日，兩個(gè)CEO在扎克伯格家一起共進(jìn)晚餐。他談到了收購問題。扎克伯格對他說：讓我們一起來聯(lián)通世界吧。Koum說道：這次可能會(huì)不同于普通的創(chuàng)業(yè)公司收購，稱其為戰(zhàn)略合作更妥當(dāng)些。扎克伯格說他希望把Koum招募進(jìn)Facebook董事會(huì)。

Koum又思考了幾天。

最后，在上周五，也就是情人節(jié)那天，Koum再次來到了扎克伯格家，打斷了扎克伯格和他妻子的燭光晚餐。他說了句“Yes”。隨后他們就在洋溢著草莓巧克力的香味中，把收購價(jià)格和條款談攏了。