戰(zhàn)略進(jìn)展：
• 戴爾的商用業(yè)務(wù)收入為128億美元，實(shí)現(xiàn)6%的連續(xù)增長(zhǎng)，較去年同期增長(zhǎng)1%。
• 本季度企業(yè)解決方案和服務(wù)業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)4%，達(dá)到46億美元，占戴爾商用業(yè)務(wù)收入的35%。服務(wù)器和網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)收入較去年同期增長(zhǎng)9%。
• 戴爾服務(wù)業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)6%，達(dá)到20億美元。戴爾在上一季度和今年截至目前簽署的新服務(wù)合同總價(jià)值分別為10億美元和13億美元；累積的服務(wù)合同總價(jià)值現(xiàn)為154億美元，較去年同期增長(zhǎng)11%。對(duì)Dell SecureWorks可管理服務(wù)的需求持續(xù)增長(zhǎng)，本季度新增客戶(hù)達(dá)到200多名。
• 戴爾自身的存儲(chǔ)技術(shù)業(yè)務(wù)在本季度提升15%。以EqualLogic的成功為證，戴爾針對(duì)中型市場(chǎng)為重點(diǎn)的設(shè)計(jì)帶來(lái)了顯著收益，該存儲(chǔ)產(chǎn)品線持續(xù)獲取高利潤(rùn)。此外，在上一季度完成對(duì)Compellent的收購(gòu)后，Compellent存儲(chǔ)業(yè)務(wù)收入實(shí)現(xiàn)了97%的連續(xù)增長(zhǎng)。
• 本季度推出的Dell EqualLogic FS7500首次使Dell EqualLogic平臺(tái)具備了擴(kuò)展式NAS及統(tǒng)一存儲(chǔ)功能。FS7500具有比原有統(tǒng)一存儲(chǔ)產(chǎn)品高出達(dá)10倍的文件共享擴(kuò)展能力。它是業(yè)內(nèi)唯一一款專(zhuān)為中小型企業(yè)部署而優(yōu)化的擴(kuò)展式解決方案。戴爾還發(fā)布了其新一代Dell EqualLogic軟件，其中具備增強(qiáng)的企業(yè)級(jí)存儲(chǔ)功能并支持自動(dòng)負(fù)載平衡。
• Dell KACE系列產(chǎn)品在第二季度新增了600家新客戶(hù)，同時(shí)新發(fā)布了一款重要產(chǎn)品，進(jìn)一步豐富了戴爾的系統(tǒng)管理解決方案組合。M300資產(chǎn)管理系統(tǒng)作為首款桌面管理產(chǎn)品，專(zhuān)為擁有20–200名員工的中小企業(yè)而設(shè)計(jì)，充分展示了戴爾對(duì)于中型市場(chǎng)設(shè)計(jì)的承諾。
• 戴爾預(yù)計(jì)將在第三季度完成對(duì)Force10 Networks的收購(gòu)。Force10 Networks的產(chǎn)品具有業(yè)界領(lǐng)先的高性能數(shù)據(jù)中心網(wǎng)絡(luò)功能，可彌補(bǔ)和擴(kuò)展戴爾的數(shù)據(jù)中心解決方案組合，從而使戴爾能夠憑借自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán)來(lái)滿(mǎn)足更廣泛的客戶(hù)需求。
• 戴爾的核心業(yè)務(wù)保持了健康的發(fā)展勢(shì)頭?？蛻?hù)端產(chǎn)品（臺(tái)式機(jī)和筆記本電腦）收入在季節(jié)性公眾需求的強(qiáng)力推動(dòng)下，實(shí)現(xiàn)6%的連續(xù)增長(zhǎng)，達(dá)到85億美元。

業(yè)務(wù)部門(mén)和區(qū)域：
• 大型企業(yè)事業(yè)部的總收入在強(qiáng)勁的服務(wù)器和服務(wù)業(yè)務(wù)需求推動(dòng)下，達(dá)到46億美元，較去年同期增長(zhǎng)1%。運(yùn)營(yíng)收入為4.48億美元，占總收入的9.8%。企業(yè)級(jí)解決方案和服務(wù)業(yè)務(wù)收入為19億美元，實(shí)現(xiàn)3%的連續(xù)增長(zhǎng)。客戶(hù)端產(chǎn)品收入較去年同期增長(zhǎng)1%，實(shí)現(xiàn)4%的連續(xù)增長(zhǎng)。
• 公共事業(yè)部的運(yùn)營(yíng)收入為創(chuàng)紀(jì)錄的4.84億美元，占總收入的10.9%。收入為45億美元，實(shí)現(xiàn)18%的連續(xù)增長(zhǎng)，較去年同期下降3%。企業(yè)級(jí)解決方案和服務(wù)業(yè)務(wù)收入連續(xù)增長(zhǎng)7%?？蛻?hù)端產(chǎn)品收入連續(xù)增長(zhǎng)34%。
• 中小企業(yè)事業(yè)部的總收入為37億美元，增長(zhǎng)了5%。運(yùn)營(yíng)收入為4.04億美元，占總收入的10.9%。企業(yè)級(jí)解決方案和服務(wù)業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)16%，其中服務(wù)器、服務(wù)和存儲(chǔ)業(yè)務(wù)分別增長(zhǎng)17%、17%和11%。
• 消費(fèi)業(yè)務(wù)事業(yè)部的收入為29億美元，增長(zhǎng)1%，其中筆記本電腦和臺(tái)式電腦業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)4%。運(yùn)營(yíng)收入為7,300萬(wàn)美元，占總收入的2.5%。
• 成長(zhǎng)型市場(chǎng)（美國(guó)、加拿大、西歐和日本以外的國(guó)家）的總收入較去年同期增長(zhǎng)14%，占戴爾總收入的28%。需要特別指出的是，印度和中國(guó)市場(chǎng)的收入分別增長(zhǎng)21%和20%。 

引言：

戴爾公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官邁克爾•戴爾（Michael Dell）表示：“高增長(zhǎng)型業(yè)務(wù)領(lǐng)域繼續(xù)保持強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，這直接表明戴爾全球團(tuán)隊(duì)正以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng)和強(qiáng)大的執(zhí)行力來(lái)幫助我們的客戶(hù)解決實(shí)際業(yè)務(wù)上面臨的挑戰(zhàn)。我們正在努力創(chuàng)造與提高IT價(jià)值鏈里每個(gè)環(huán)節(jié)的效率，并將最終使所有客戶(hù)（從家庭用戶(hù)到大型企業(yè)及政府機(jī)構(gòu)）都獲得對(duì)其而言最為寶貴的成果。”

戴爾首席財(cái)務(wù)官布萊恩•格萊登（Brian Gladden）表示：“本財(cái)年上半年的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)充分證明了我們的承諾，并將幫助我們加速產(chǎn)品組合的重組，同時(shí)顯著提高運(yùn)營(yíng)收入。我們將繼續(xù)專(zhuān)注于開(kāi)發(fā)價(jià)值更高的解決方案和服務(wù)，以此提高利潤(rùn)，并在業(yè)務(wù)增長(zhǎng)與運(yùn)營(yíng)收入及現(xiàn)金流增長(zhǎng)之間保持靈活且合理的平衡。”

公司展望：

為了不斷將業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)向增長(zhǎng)更快的大規(guī)模市場(chǎng)，并創(chuàng)造更多利潤(rùn)潛力更高的經(jīng)常性收入來(lái)源，戴爾將致力于提供兼具效率和靈活性的IT解決方案。憑借在本財(cái)年上半年所展現(xiàn)的持續(xù)執(zhí)行力、對(duì)利潤(rùn)較低業(yè)務(wù)的持續(xù)管理以及向戴爾知識(shí)產(chǎn)權(quán)及更高價(jià)值產(chǎn)品的積極轉(zhuǎn)型，戴爾將其2012財(cái)年非公用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則運(yùn)營(yíng)的收入增長(zhǎng)預(yù)期由年增長(zhǎng)12-18%提高至17-23%。鑒于將資源從低價(jià)值解決方案向高價(jià)值解決方案轉(zhuǎn)移的戰(zhàn)略決策以及當(dāng)前更加不確定的市場(chǎng)需求環(huán)境，該公司還將其全年收入的增長(zhǎng)預(yù)期由5-9%下調(diào)至1-5%。戴爾預(yù)計(jì)其第三季度收入將與第二季度基本持平，這符合過(guò)去兩年的季節(jié)性變化。

xuzhenxin