lxf 發(fā)表于：14年02月24日 15:00 [翻譯] DOIT.com.cn
惠普CEO梅格-惠特曼(Meg Whitman)過去曾警告說，該技術巨頭需要多年時間才能扭轉當前的頹勢，她甚至建議人們不要指望該公司在2014年會出現(xiàn)營收增長。
但是，在第一財季，惠普用超出所有人預期的財報結果給了華爾街一個驚喜。同樣令人驚喜的是，這些營收增長主要來自于PC電腦部門。PC電腦部門的營收整體上出現(xiàn)了增長。(但消費者PC電腦營收仍然下跌了3%。)
在周四舉行的股東大會上，惠特曼迫不及待地宣稱，惠普現(xiàn)在“要比前一陣子的發(fā)展情況更好”。
惠特曼將此部分歸功于惠普努力迎合行業(yè)“新型IT”潮流的做法，尤其是惠普的云存儲服務。
惠普在企業(yè)市場上的營收增長了1%�；萏芈凳疚磥淼陌l(fā)展可能還會出現(xiàn)一些波折，她提醒股東惠普仍然處于推行“更積極銷售策略”的早期。
“隨著時間的推移，我們有望提高這種業(yè)務的利潤率。”惠特曼談及企業(yè)部門時說。她還補充說，她對PC電腦部門現(xiàn)在的整體發(fā)展情況感到很滿意。
惠特曼還重申，PC電腦市場萎縮的速度最終會放緩，尤其是企業(yè)PC電腦市場。
她表示，我們得到的教訓就是企業(yè)用戶現(xiàn)在已開始明白員工們確實需要平板電腦，但是當他們坐在辦公桌前面的時候，他們還是希望用PC電腦來完成工作。
在股東大會的問答環(huán)節(jié)，惠特曼澄清說，企業(yè)部門的業(yè)績恢復“與交易業(yè)務無關”。
“這些都是長期合同，因此調(diào)轉船頭尚需時日。”惠特曼辯護說。她最后總結說，迄今為止，該公司的財務發(fā)展情況符合她和首席財務官凱西-雷斯賈克(Cathie Lesjak)的預期。
