DOIT 翻譯文章：據(jù)IDG消息 IBM再次希望出售低端商用服務(wù)器，根據(jù)本周報(bào)告顯示，目前富士通和聯(lián)想正在積極觀望。

聯(lián)想去年曾經(jīng)談到要購(gòu)買IBM的硬件產(chǎn)品部門，但是評(píng)論認(rèn)為雙方是在價(jià)格上沒談攏所以計(jì)劃流產(chǎn)。目前，IBM再次希望尋找買家。

對(duì)于IBM來說，微硬件業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)太低拖累了他們的季度效益，而低端服務(wù)器比起它的主機(jī)和Power 系統(tǒng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)太低，所以，甩掉其低端商用服務(wù)器這個(gè)包袱，是有積極意義的。

來自IDC的數(shù)據(jù)顯示，惠普Hewlett-Packard去年第三季度在x86服務(wù)器市場(chǎng)占據(jù)了32%的份額，戴爾分的21%，而IBM僅為13%。在全球TOP3中，IBM業(yè)務(wù)最糟糕，IDC表示，IBM的第四季度指標(biāo)想要完成，仍然不可能。

聯(lián)想曾在2005年收購(gòu)了IBM 的商用 PC 業(yè)務(wù)，曾經(jīng)的合作可能會(huì)加速促成商用硬件出售給聯(lián)想。本周二有媒體評(píng)論引用之情人士的話說：“聯(lián)想和IBM目前又“回到了談判桌前”。

而戴爾，剛剛完成了私有化，目前正在努力重振其賴以生存的PC領(lǐng)域，也是一個(gè)潛在的”候選人“。本周三，對(duì)富士通的一篇報(bào)道表明富士通也有意參與，但不明朗。

戴爾、聯(lián)想、富士通以及當(dāng)事人IBM的發(fā)言人均拒絕對(duì)此評(píng)論。

據(jù)悉，2012年時(shí)，摩根士丹利曾評(píng)估IBM的x86服務(wù)器價(jià)值4.9億歐元，大概占其整體服務(wù)器銷售額的三分之一。