DOIT軟件與服務(wù)頻道翻譯 戴爾公司股東周四在位于德克薩斯州圓石城(Round Rock)的公司總部就私有化方案進(jìn)行了投票�；�于初步投票結(jié)果，戴爾和私募股權(quán)公司銀湖(Silver Lake)所發(fā)起的約249億美元私有化要約獲得通過。預(yù)計(jì)交易將在戴爾2014財(cái)年第三財(cái)季結(jié)束前完成。

在所提出的私有化方案獲得股東投票通過后，戴爾公司董事長兼CEO邁克爾•戴爾(Michael Dell)周五接受了美國財(cái)經(jīng)媒體CNBC的采訪，暢談了公司的未來規(guī)劃。

戴爾列舉了公司未來前進(jìn)的五個(gè)戰(zhàn)略領(lǐng)域，包括“提高企業(yè)解決方案的能力、增加銷售量、加倍關(guān)注新興市場(chǎng)、在平板電腦和PC上實(shí)現(xiàn)云客戶端計(jì)算、以及通過投資提升用戶體驗(yàn)。”“我們將把季度性專注周期調(diào)整至更長的時(shí)間段，比如五年，甚至是十年。我們將加倍投入以便更好地服務(wù)公司用戶。”

戴爾指出，目前市場(chǎng)最為明顯的趨勢(shì)就是需為客戶研發(fā)私有云系統(tǒng)。此外，新興科技公司需要服務(wù)器、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及儲(chǔ)藏設(shè)備，而這些正是戴爾公司的研發(fā)方向。

戴爾表示，他的公司不會(huì)進(jìn)入手機(jī)市場(chǎng)，不過會(huì)保持作為其他手機(jī)產(chǎn)品代理銷售商的地位。此外，戴爾說，公司將加入開發(fā)平板電腦以及各種客戶端設(shè)備的行列。“我們的主要業(yè)務(wù)就是幫助我們的客戶實(shí)現(xiàn)信息安全，保護(hù)他們的數(shù)據(jù)以及實(shí)現(xiàn)通過任何設(shè)備提取信息的需要。”

當(dāng)被問及日益消沉的PC市場(chǎng)時(shí)，戴爾說公司的核心產(chǎn)品、規(guī)模、以及領(lǐng)導(dǎo)者地位將幫助其在如此艱難的環(huán)境中取得成功。戴爾說：“我們是唯一現(xiàn)在還保持增長規(guī)模的制造商，至少目前的情況如此。我們已經(jīng)不是五年前的戴爾公司。”

戴爾和激進(jìn)投資者卡爾•伊坎(Carl Icahn)所領(lǐng)導(dǎo)的兩大集團(tuán)曾就戴爾公司的控制權(quán)展開了激烈的競爭。戴爾稱，他們的爭斗不可避免分散了公司的注意力。不過，在此期間，戴爾公司的某些業(yè)務(wù)還實(shí)現(xiàn)了增長，其中包括企業(yè)解決方案服務(wù)。