Windows 8.1使用“這臺電腦”取代“計算機”
驅(qū)動之家 發(fā)表于：13年06月08日 16:00 [轉(zhuǎn)載] 搜狐IT
在Windows 8.1中，桌面上“計算機”(Computer)將更名為“This PC”，之前曝光的Windows 8.1簡體中文版中，微軟采用了“此電腦”的最新命名。不過，這似乎也并不是微軟最滿意的譯文。
據(jù)IT之家爆料，最新Windows 8.1內(nèi)部版中，“This PC”不再是“此電腦”，而被譯為“這臺電腦”。相比“此電腦”，“這臺電腦”更加通俗易懂、口語化，不過能讓所有用戶都認可嗎?
看起來，微軟也在糾結，并未最終確定This PC的中文譯名，如今距離Windows 8.1公開預覽已經(jīng)很近了，趕緊做決定吧。
當然，“This PC”無論翻譯成什么，它只是默認名稱，微軟并不強制你使用，你可以對其命名進行修改。
